Michael – more of a cultural / language misunderstanding which I SHOULD have been alert to !
When I spend any time at my place in Saxony I try very hard to use some German language. However all my friends speak very good English [ as usual ! ] and apparantly I speak what little German I have with a Saxony accent which has all my pals [ from the West and South ] rolling around with laughter.
However, from now on – no duplicated pix and “progress” reports.